Interviewer：What made you decide on this type of occupation?

什么原因使你決定投身這個(gè)行業(yè)呢？

Applicant：Oh, to tell you the truth, I love the sky. When I was a child, I imagined flying into the blue sky some day. Now, I think the day has come. My dream will come true. And I like travelling very much and I enjoy working with people.

哦，說真的，我非常喜歡藍(lán)天。小時(shí)候我就夢(mèng)想自己有一天能飛上藍(lán)天，現(xiàn)在我想這一天已經(jīng)到了，我的夢(mèng)想要實(shí)現(xiàn)了。而且我非常喜歡旅游，喜歡和人打交道。

Interviewer：Can you make yourself understood in English without too much difficulty?

別人容易明白你說的英語嗎？

Applicant：Yes, I think I am quite fluent in English. I got the certificate of the Secondary English Training last month.

可以，我想我的英語很流利，上個(gè)月我拿到了中級(jí)英語培訓(xùn)證書。

Interviewer：Do you know what the responsibilities are for a stewardess?

你認(rèn)為對(duì)空姐來說，主要的職責(zé)是什么？

Applicant：The main responsibility of the stewardess is to make the passengers relaxed and happy during the flight. And good service is also important.

主要職責(zé)就是讓乘客在飛行途中能放松、快樂，而且好的服務(wù)也是很重要。

Interviewer：Are you in good health?

你現(xiàn)在身體很好吧？

Applicant：I just had a complete physical examination and I am in top condition.

我剛做了一次全面的體檢，身體狀況很好。

Interviewer：Have you had any nursing experience?

你有護(hù)理經(jīng)驗(yàn)嗎？

Applicant：Yes, I have two years of nursing experience, and now I am working as a nurse in a hospital.

有，我有兩年的護(hù)理經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在我就在一家醫(yī)院當(dāng)護(hù)士。

Interviewer：How tall are you? What about your eyesight?

你多高？你的視力如何？

Applicant：My height is one meter and sixty-eight centimeters. I have never had any vision problems.

我身高168cm，視力沒問題。

Interviewer：What would you say are your strengths and weaknesses?

你認(rèn)為你的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)是什么？

Applicant：One of my strengths is my friendliness and open-minded attitude and also I think I have a warm personality. But sometimes, I find it is hard to tell others when I don`t like what they are doing.

我優(yōu)點(diǎn)之一就是待人非常友好、開朗，還有我的性格溫和。但有時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)很難告訴別人我不喜歡他們的所作所為。Interviewer：

If a passenger can`t understand what you say, what should you do?

如果有乘客聽不懂你說的話，你該怎么辦？

Applicant：I`ll try to speak in another language or I`ll try my best to use gestures and draw pictures.

我會(huì)試著說另一種語言或者打手勢(shì)、畫圖。